quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:87

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحَرِّمُواْ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ﴿٨٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O die ihr glaubt, verbietet nicht die guten Dinge, die Allah euch erlaubt hat. und übertretet nicht! Allah liebt nicht die Übertreter.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr, die ihr glaubt, erklärt die guten Dinge, die Allah euch erlaubt hat, nicht für verboten; doch übertretet auch nicht. Denn Allah liebt die Übertreter nicht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO you
2ٱلَّذِينَwho
3ءَامَنُواْbelieve
4لَا(Do) not
5تُحَرِّمُواْmake unlawful
6طَيِّبَٰتِ(the) good things
7مَآ(of) what
8أَحَلَّhas (been) made lawful
9ٱللَّهُ(by) Allah
10لَكُمۡfor you
11وَلَاand (do) not
12تَعۡتَدُوٓاْۚtransgress
13إِنَّIndeed
14ٱللَّهَAllah
15لَا(does) not
16يُحِبُّlove
17ٱلۡمُعۡتَدِينَthe transgressors

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen