Sure Al-Ma'idah 5:87
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحَرِّمُواْ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ﴿٨٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O die ihr glaubt, verbietet nicht die guten Dinge, die Allah euch erlaubt hat. und übertretet nicht! Allah liebt nicht die Übertreter.
O ihr, die ihr glaubt, erklärt die guten Dinge, die Allah euch erlaubt hat, nicht für verboten; doch übertretet auch nicht. Denn Allah liebt die Übertreter nicht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O you |
| 2 | ٱلَّذِينَ | who |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe |
| 4 | لَا | (Do) not |
| 5 | تُحَرِّمُواْ | make unlawful |
| 6 | طَيِّبَٰتِ | (the) good things |
| 7 | مَآ | (of) what |
| 8 | أَحَلَّ | has (been) made lawful |
| 9 | ٱللَّهُ | (by) Allah |
| 10 | لَكُمۡ | for you |
| 11 | وَلَا | and (do) not |
| 12 | تَعۡتَدُوٓاْۚ | transgress |
| 13 | إِنَّ | Indeed |
| 14 | ٱللَّهَ | Allah |
| 15 | لَا | (does) not |
| 16 | يُحِبُّ | love |
| 17 | ٱلۡمُعۡتَدِينَ | the transgressors |