Sure Qaf 50:14
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٖۚ كُلّٞ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ﴿١٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
und die Bewohner des Dickichts und das Volk Tubba’s. Alle bezichtigten die Gesandten der Lüge, so ist Meine Androhung unvermeidlich fällig geworden.
und die Waldbewohner und das Volk von Tubba`. Alle diese haben die Gesandten der Lüge bezichtigt. Darum war Meine Drohung in Erfüllung gegangen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأَصۡحَٰبُ | And (the) companions |
| 2 | ٱلۡأَيۡكَةِ | (of) the wood |
| 3 | وَقَوۡمُ | and (the) people |
| 4 | تُبَّعٖۚ | (of) Tubba |
| 5 | كُلّٞ | All |
| 6 | كَذَّبَ | denied |
| 7 | ٱلرُّسُلَ | the Messengers |
| 8 | فَحَقَّ | so was fulfilled |
| 9 | وَعِيدِ | My Threat |