Sure Qaf 50:15
أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴿١٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ermüdeten Wir denn durch die erste Erschaffung? Nein! Vielmehr ist ihnen verdeckt (geblieben), was eine neue Erschaffung betrifft.
Sind Wir denn durch die erste Schöpfung ermüdet? Nein, aber sie sind sich nicht im klaren über eine neue Schöpfung.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَفَعَيِينَا | Were We then tired |
| 2 | بِٱلۡخَلۡقِ | with the creation |
| 3 | ٱلۡأَوَّلِۚ | the first |
| 4 | بَلۡ | Nay |
| 5 | هُمۡ | they |
| 6 | فِي | (are) in |
| 7 | لَبۡسٖ | doubt |
| 8 | مِّنۡ | about |
| 9 | خَلۡقٖ | a creation |
| 10 | جَدِيدٖ | new |