Sure Qaf 50:39
فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ ﴿٣٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So ertrage standhaft, was sie sagen, und lobpreise deinen Herrn vor dem Aufgang der Sonne und vor dem Untergang,
So ertrage geduldig, was sie sagen, und lobpreise deinen Herrn vor dem Aufgang der Sonne und vor dem (Sonnen-)untergang
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَٱصۡبِرۡ | So be patient |
| 2 | عَلَىٰ | over |
| 3 | مَا | what |
| 4 | يَقُولُونَ | they say |
| 5 | وَسَبِّحۡ | and glorify |
| 6 | بِحَمۡدِ | (the) praise |
| 7 | رَبِّكَ | (of) your Lord |
| 8 | قَبۡلَ | before |
| 9 | طُلُوعِ | (the) rising |
| 10 | ٱلشَّمۡسِ | (of) the sun |
| 11 | وَقَبۡلَ | and before |
| 12 | ٱلۡغُرُوبِ | the setting |