quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Qaf 50:45

نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٖۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ ﴿٤٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wir wissen sehr wohl, was sie sagen, und du bist nicht als Gewalthaber über sie (eingesetzt). Darum ermahne (nur) mit dem Qur’an (jeden,) wer Meine Androhung fürchtet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wir wissen am besten, was sie sagen; und du hast keine Gewalt über sie. Ermahne darum durch den Quran den, der Meine Drohung fürchtet.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1نَّحۡنُWe
2أَعۡلَمُknow best
3بِمَا[of] what
4يَقُولُونَۖthey say
5وَمَآand not
6أَنتَ(are) you
7عَلَيۡهِمover them
8بِجَبَّارٖۖthe one to compel
9فَذَكِّرۡBut remind
10بِٱلۡقُرۡءَانِwith the Quran
11مَنwhoever
12يَخَافُfears
13وَعِيدِMy threat

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen