Sure Adh-Dhariyat 51:16
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ ﴿١٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
sie nehmen, was ihr Herr ihnen gegeben hat, denn sie pflegten davor Gutes zu tun.
(und das) empfangen, was ihr Herr ihnen gegeben hat, weil sie vordem Gutes zu tun pflegten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ءَاخِذِينَ | Taking |
| 2 | مَآ | what |
| 3 | ءَاتَىٰهُمۡ | their Lord has given them |
| 4 | رَبُّهُمۡۚ | their Lord has given them |
| 5 | إِنَّهُمۡ | Indeed, they |
| 6 | كَانُواْ | were |
| 7 | قَبۡلَ | before |
| 8 | ذَٰلِكَ | that |
| 9 | مُحۡسِنِينَ | good-doers |