Sure Adh-Dhariyat 51:30
قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٣٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagten: So hat (es) dein Herr gesagt. Gewiß, Er ist der Allweise und Allwissende.
Sie sprachen: "Das ist so, aber dein Herr hat gesprochen. Wahrlich, Er ist der Allweise, der Allwissende."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said |
| 2 | كَذَٰلِكِ | Thus |
| 3 | قَالَ | said |
| 4 | رَبُّكِۖ | your Lord |
| 5 | إِنَّهُۥ | Indeed, He |
| 6 | هُوَ | [He] |
| 7 | ٱلۡحَكِيمُ | (is) the All-Wise |
| 8 | ٱلۡعَلِيمُ | the All-Knower |