Sure At-Tur 52:16
ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿١٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Seid ihm ausgesetzt und ertragt es dann standhaft oder nicht, gleich ist es in Bezug auf euch; euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
Brennt darin; und ob ihr euch geduldig oder ungeduldig erweist, es wird für euch gleich sein. Ihr werdet nur für das entlohnt, was ihr getan habt."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱصۡلَوۡهَا | Burn in it |
| 2 | فَٱصۡبِرُوٓاْ | then be patient |
| 3 | أَوۡ | or |
| 4 | لَا | (do) not |
| 5 | تَصۡبِرُواْ | be patient |
| 6 | سَوَآءٌ | (it is) same |
| 7 | عَلَيۡكُمۡۖ | for you |
| 8 | إِنَّمَا | Only |
| 9 | تُجۡزَوۡنَ | you are being recompensed |
| 10 | مَا | (for) what |
| 11 | كُنتُمۡ | you used to |
| 12 | تَعۡمَلُونَ | do |