Sure At-Tur 52:38
أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ ﴿٣٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Oder haben sie eine Leiter, mit der sie (den Himmel) abhören (können)? Dann soll doch ihr Abhörer eine deutliche Ermächtigung beibringen.
Oder haben sie eine Leiter, auf der sie lauschen können? Dann möge ihr Lauscher einen deutlichen Beweis beibringen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or |
| 2 | لَهُمۡ | for them |
| 3 | سُلَّمٞ | (is) a stairway |
| 4 | يَسۡتَمِعُونَ | they listen |
| 5 | فِيهِۖ | therewith |
| 6 | فَلۡيَأۡتِ | Then let bring |
| 7 | مُسۡتَمِعُهُم | their listener |
| 8 | بِسُلۡطَٰنٖ | an authority |
| 9 | مُّبِينٍ | clear |