Sure An-Najm 53:29
فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿٢٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Laß nun ab von jemandem, der sich von Unserer Ermahnung abkehrt und nur das diesseitige Leben will.
Darum wende dich von dem ab, der Unserer Ermahnung den Rücken kehrt und nichts als das Leben in dieser Welt begehrt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَعۡرِضۡ | So turn away |
| 2 | عَن | from |
| 3 | مَّن | (him) who |
| 4 | تَوَلَّىٰ | turns away |
| 5 | عَن | from |
| 6 | ذِكۡرِنَا | Our Reminder |
| 7 | وَلَمۡ | and not |
| 8 | يُرِدۡ | he desires |
| 9 | إِلَّا | except |
| 10 | ٱلۡحَيَوٰةَ | the life |
| 11 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world |