Sure An-Najm 53:28
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـٔٗا ﴿٢٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie haben jedoch kein Wissen hierüber. Sie folgen nur Vermutungen; die Vermutungen nützen aber nichts gegenüber der Wahrheit.
Jedoch sie besitzen kein Wissen hiervon. Sie gehen nur Vermutungen nach; und Vermutungen ersetzen nicht im geringsten die Wahrheit.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | لَهُم | for them |
| 3 | بِهِۦ | about it |
| 4 | مِنۡ | any |
| 5 | عِلۡمٍۖ | knowledge |
| 6 | إِن | Not |
| 7 | يَتَّبِعُونَ | they follow |
| 8 | إِلَّا | but |
| 9 | ٱلظَّنَّۖ | assumption |
| 10 | وَإِنَّ | And indeed |
| 11 | ٱلظَّنَّ | the assumption |
| 12 | لَا | (does) not |
| 13 | يُغۡنِي | avail |
| 14 | مِنَ | against |
| 15 | ٱلۡحَقِّ | the truth |
| 16 | شَيۡـٔٗا | anything |