Sure Al-Qamar 54:2
وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ ﴿٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: Fortdauernde Zauberei.
Doch wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: "(Dies ist) ein ewiges Zauberwerk."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِن | And if |
| 2 | يَرَوۡاْ | they see |
| 3 | ءَايَةٗ | a Sign |
| 4 | يُعۡرِضُواْ | they turn away |
| 5 | وَيَقُولُواْ | and say |
| 6 | سِحۡرٞ | Magic |
| 7 | مُّسۡتَمِرّٞ | continuing |