Sure Al-Qamar 54:31
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ ﴿٣١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir sandten ja gegen sie einen einzigen Schrei, da waren sie (sogleich) wie das vertrocknete Zeug von Viehgehegen.
Wahrlich, Wir entsandten einen einzigen Schrei auf sie, und sie wurden wie dürre, zertretene Stoppeln.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّآ | Indeed, We |
| 2 | أَرۡسَلۡنَا | [We] sent |
| 3 | عَلَيۡهِمۡ | upon them |
| 4 | صَيۡحَةٗ | thunderous blast |
| 5 | وَٰحِدَةٗ | single |
| 6 | فَكَانُواْ | and they became |
| 7 | كَهَشِيمِ | like dry twig fragments |
| 8 | ٱلۡمُحۡتَظِرِ | (used by) a fence builder |