quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qamar 54:9

۞كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ ﴿٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Vor ihnen (schon) bezichtigte das Volk Nuhs (ihren Gesandten) der Lüge. Sie bezichtigten Unseren Diener der Lüge und sagten: Ein Besessener. Und er wurde (von ihnen) gescholten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Vor ihnen schon leugnete das Volk Noahs; ja, sie leugneten Unseren Diener und sagten: "(Er ist) ein Besessener." Und er war eingeschüchtert.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞كَذَّبَتۡDenied
2قَبۡلَهُمۡbefore them
3قَوۡمُ(the) people
4نُوحٖ(of) Nuh
5فَكَذَّبُواْand they denied
6عَبۡدَنَاOur slave
7وَقَالُواْand said
8مَجۡنُونٞA madman
9وَٱزۡدُجِرَand he was repelled

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen