Sure Al-Qamar 54:8
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ ﴿٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
zu dem Rufer hastend. Die Ungläubigen werden sagen: Das ist ein schwerer Tag.
(und) hasten dem Rufer entgegen. Die Ungläubigen werden sagen: "Das ist ein schrecklicher Tag."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | مُّهۡطِعِينَ | Racing ahead |
| 2 | إِلَى | towards |
| 3 | ٱلدَّاعِۖ | the caller |
| 4 | يَقُولُ | Will say |
| 5 | ٱلۡكَٰفِرُونَ | the disbelievers |
| 6 | هَٰذَا | This |
| 7 | يَوۡمٌ | (is) a Day |
| 8 | عَسِرٞ | difficult |