quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Rahman 55:56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴿٥٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Darin sind (weibliche Wesen), die ihre Blicke zurückhalten, die vor ihnen weder Mensch noch Ginn berührt haben
— Frank Bubenheim and Nadeem
Darin sind (keusche Mädchen) mit züchtigem Blick, die weder Menschen noch Ginn vor ihnen berührt haben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فِيهِنَّIn them
2قَٰصِرَٰتُ(will be) companions of modest gaze
3ٱلطَّرۡفِ(will be) companions of modest gaze
4لَمۡnot
5يَطۡمِثۡهُنَّhas touched them
6إِنسٞany man
7قَبۡلَهُمۡbefore them
8وَلَاand not
9جَآنّٞany jinn

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen