Sure Ar-Rahman 55:56
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴿٥٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Darin sind (weibliche Wesen), die ihre Blicke zurückhalten, die vor ihnen weder Mensch noch Ginn berührt haben
Darin sind (keusche Mädchen) mit züchtigem Blick, die weder Menschen noch Ginn vor ihnen berührt haben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فِيهِنَّ | In them |
| 2 | قَٰصِرَٰتُ | (will be) companions of modest gaze |
| 3 | ٱلطَّرۡفِ | (will be) companions of modest gaze |
| 4 | لَمۡ | not |
| 5 | يَطۡمِثۡهُنَّ | has touched them |
| 6 | إِنسٞ | any man |
| 7 | قَبۡلَهُمۡ | before them |
| 8 | وَلَا | and not |
| 9 | جَآنّٞ | any jinn |