Sure Al-Hadid 57:17
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴿١٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wißt, daß Allah die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig macht. Wir haben euch die Zeichen bereits klargemacht, auf daß ihr begreifen möget.
Wisset, daß Allah die Erde nach ihrem Tode belebt. Wahrlich, Wir haben euch die Zeichen klar gemacht, auf daß ihr (sie) begreifen möget.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱعۡلَمُوٓاْ | Know |
| 2 | أَنَّ | that |
| 3 | ٱللَّهَ | Allah |
| 4 | يُحۡيِ | gives life |
| 5 | ٱلۡأَرۡضَ | (to) the earth |
| 6 | بَعۡدَ | after |
| 7 | مَوۡتِهَاۚ | its death |
| 8 | قَدۡ | Indeed |
| 9 | بَيَّنَّا | We have made clear |
| 10 | لَكُمُ | to you |
| 11 | ٱلۡأٓيَٰتِ | the Signs |
| 12 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may |
| 13 | تَعۡقِلُونَ | understand |