quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hadid 57:18

إِنَّ ٱلۡمُصَّدِّقِينَ وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقۡرَضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ أَجۡرٞ كَرِيمٞ ﴿١٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, denjenigen Männern, die Almosen geben und denjenigen Frauen, die Almosen geben und (damit) ein gutes Darlehen geben, wird es vervielfacht werden; und für sie wird es trefflichen Lohn geben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, die mildtätigen Männer und die mildtätigen Frauen und jene, die Allah ein gutes Darlehen geben - es wird ihnen um ein Vielfaches gemehrt, und ihnen wird ein würdiger Lohn zuteil sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلۡمُصَّدِّقِينَthe men who give charity
3وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِand the women who give charity
4وَأَقۡرَضُواْand who lend
5ٱللَّهَ(to) Allah
6قَرۡضًاa loan
7حَسَنٗاgoodly
8يُضَٰعَفُit will be multiplied
9لَهُمۡfor them
10وَلَهُمۡand for them
11أَجۡرٞ(is) a reward
12كَرِيمٞnoble

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen