quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mujadila 58:18

يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيَحۡلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍۚ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ ﴿١٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Am Tag, da Allah sie alle auferweckt, da werden sie Ihm schwören, wie sie euch schwören, und meinen, sie hätten eine Grundlage. Aber sicherlich, sie sind ja Lügner.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Am Tage, wenn Allah sie allesamt versammeln wird, da werden sie Ihm schwören, wie sie euch schwören, und sie werden meinen, sie fußten auf etwas. Wahrlich, sicherlich sind sie es, die zu den Lügnern gehören.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَوۡمَ(On the) Day
2يَبۡعَثُهُمُAllah will raise them
3ٱللَّهُAllah will raise them
4جَمِيعٗاall
5فَيَحۡلِفُونَthen they will swear
6لَهُۥto Him
7كَمَاas
8يَحۡلِفُونَthey swear
9لَكُمۡto you
10وَيَحۡسَبُونَAnd they think
11أَنَّهُمۡthat they
12عَلَىٰ(are) on
13شَيۡءٍۚsomething
14أَلَآNo doubt
15إِنَّهُمۡIndeed, they
16هُمُ[they]
17ٱلۡكَٰذِبُونَ(are) the liars

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen