Sure Al-Mujadila 58:21
كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغۡلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِيٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ ﴿٢١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Allah hat (vor)geschrieben: Siegen werde Ich ganz gewiß, (Ich) und Meine Gesandten. Gewiß, Allah ist Stark und Allmächtig.
Allah hat es vorgeschrieben: Sicherlich werde Ich siegen, Ich und Meine Gesandten. Wahrlich, Allah ist Allmächtig, Erhaben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | كَتَبَ | Allah has decreed |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah has decreed |
| 3 | لَأَغۡلِبَنَّ | Surely, I will overcome |
| 4 | أَنَا۠ | I |
| 5 | وَرُسُلِيٓۚ | and My Messengers |
| 6 | إِنَّ | Indeed |
| 7 | ٱللَّهَ | Allah |
| 8 | قَوِيٌّ | (is) All-Strong |
| 9 | عَزِيزٞ | All-Mighty |