quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hashr 59:18

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿١٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O die ihr glaubt, fürchtet Allah. Und eine jede Seele schaue, was sie für morgen vorausschickt. Und fürchtet Allah; gewiß, Allah ist Kundig dessen, was ihr tut.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah; und eine jede Seele schaue nach dem, was sie für morgen vorausschickt. Und fürchtet Allah; wahrlich, Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO
2ٱلَّذِينَyou (who)
3ءَامَنُواْbelieve
4ٱتَّقُواْFear
5ٱللَّهَAllah
6وَلۡتَنظُرۡand let look
7نَفۡسٞevery soul
8مَّاwhat
9قَدَّمَتۡit has sent forth
10لِغَدٖۖfor tomorrow
11وَٱتَّقُواْand fear
12ٱللَّهَۚAllah
13إِنَّIndeed
14ٱللَّهَAllah
15خَبِيرُۢ(is) All-Aware
16بِمَاof what
17تَعۡمَلُونَyou do

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen