quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hashr 59:19

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴿١٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und seid nicht wie diejenigen, die Allah vergessen haben und die Er dann sich selbst hat vergessen lassen. Das sind die Frevler.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und seid nicht wie jene, die Allah vergaßen und die Er darum ihre eigenen Seelen vergessen ließ. Das sind die Frevler.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَاAnd (do) not
2تَكُونُواْbe
3كَٱلَّذِينَlike those who
4نَسُواْforgot
5ٱللَّهَAllah
6فَأَنسَىٰهُمۡso He made them forget
7أَنفُسَهُمۡۚthemselves
8أُوْلَـٰٓئِكَThose
9هُمُ[they]
10ٱلۡفَٰسِقُونَ(are) the defiantly disobedient

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen