Sure Al-An'am 6:100
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلۡجِنَّ وَخَلَقَهُمۡۖ وَخَرَقُواْ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتِۭ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿١٠٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie haben Teilhaber Allah gegeben: die Ginn, wo Er sie doch erschaffen hat. Und sie haben Ihm Söhne und Töchter angedichtet, ohne Wissen. Preis sei Ihm! Erhaben ist Er über das, was sie (Ihm) zuschreiben.
Und doch haben sie die Ginn zu Allahs Teilhabern gemacht, obwohl Er sie geschaffen hat; und sie dichten Ihm ohne alles Wissen fälschlicherweise Söhne und Töchter an. Gepriesen sei Er und Erhaben über das, was sie (Ihm) zuschreiben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلُواْ | And they make |
| 2 | لِلَّهِ | with Allah |
| 3 | شُرَكَآءَ | partners |
| 4 | ٱلۡجِنَّ | jinn |
| 5 | وَخَلَقَهُمۡۖ | though He has created them |
| 6 | وَخَرَقُواْ | and they falsely attribute |
| 7 | لَهُۥ | to Him |
| 8 | بَنِينَ | sons |
| 9 | وَبَنَٰتِۭ | and daughters |
| 10 | بِغَيۡرِ | without |
| 11 | عِلۡمٖۚ | knowledge |
| 12 | سُبۡحَٰنَهُۥ | Glorified is He |
| 13 | وَتَعَٰلَىٰ | and Exalted |
| 14 | عَمَّا | above what |
| 15 | يَصِفُونَ | they attribute |