quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:100

وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلۡجِنَّ وَخَلَقَهُمۡۖ وَخَرَقُواْ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتِۭ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿١٠٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie haben Teilhaber Allah gegeben: die Ginn, wo Er sie doch erschaffen hat. Und sie haben Ihm Söhne und Töchter angedichtet, ohne Wissen. Preis sei Ihm! Erhaben ist Er über das, was sie (Ihm) zuschreiben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und doch haben sie die Ginn zu Allahs Teilhabern gemacht, obwohl Er sie geschaffen hat; und sie dichten Ihm ohne alles Wissen fälschlicherweise Söhne und Töchter an. Gepriesen sei Er und Erhaben über das, was sie (Ihm) zuschreiben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَجَعَلُواْAnd they make
2لِلَّهِwith Allah
3شُرَكَآءَpartners
4ٱلۡجِنَّjinn
5وَخَلَقَهُمۡۖthough He has created them
6وَخَرَقُواْand they falsely attribute
7لَهُۥto Him
8بَنِينَsons
9وَبَنَٰتِۭand daughters
10بِغَيۡرِwithout
11عِلۡمٖۚknowledge
12سُبۡحَٰنَهُۥGlorified is He
13وَتَعَٰلَىٰand Exalted
14عَمَّاabove what
15يَصِفُونَthey attribute

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen