quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:101

بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٞۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴿١٠١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

(Er ist) der Schöpfer der Himmel und der Erde in ihrer schönsten Form. Wie soll Er Kinder haben, wo Er doch keine Gefährtin hat und Er (sonst) alles erschaffen hat? Und Er weiß über alles Bescheid.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Schöpfer der Himmel und der Erde! Wie sollte Er einen Sohn haben, wo Er keine Gefährtin hat und wo Er alles erschuf und alle Dinge kennt?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1بَدِيعُOriginator
2ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens
3وَٱلۡأَرۡضِۖand the earth
4أَنَّىٰHow
5يَكُونُcan be
6لَهُۥfor Him
7وَلَدٞa son
8وَلَمۡwhile not
9تَكُن(there) is
10لَّهُۥfor Him
11صَٰحِبَةٞۖa companion
12وَخَلَقَand He created
13كُلَّevery
14شَيۡءٖۖthing
15وَهُوَAnd He
16بِكُلِّ(is) of every
17شَيۡءٍthing
18عَلِيمٞAll-Knower

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen