quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:113

وَلِتَصۡغَىٰٓ إِلَيۡهِ أَفۡـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَلِيَرۡضَوۡهُ وَلِيَقۡتَرِفُواْ مَا هُم مُّقۡتَرِفُونَ ﴿١١٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

und damit die Herzen derjenigen, die an das Jenseits nicht glauben, dem zuneigen, und damit sie damit zufrieden sind und begehen, was sie begehen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und damit die Herzen derer, die nicht an das Jenseits glauben, sich demselben zuneigen und an diesem Gefallen finden und (fortfahren) mögen zu verdienen, was sie sich nun erwerben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلِتَصۡغَىٰٓAnd so that incline
2إِلَيۡهِto it
3أَفۡـِٔدَةُhearts
4ٱلَّذِينَ(of) those who
5لَا(do) not
6يُؤۡمِنُونَbelieve
7بِٱلۡأٓخِرَةِin the Hereafter
8وَلِيَرۡضَوۡهُand so that they may be pleased with it
9وَلِيَقۡتَرِفُواْand so that they may commit
10مَاwhat
11هُمthey
12مُّقۡتَرِفُونَ(are) committing

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen