quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:117

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦۖ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴿١١٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, dein Herr kennt sehr wohl, wer von Seinem Weg abirrt, und Er kennt sehr wohl die Rechtgeleiteten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, dein Herr kennt die am besten, die von Seinem Wege abirren; und Er kennt die Rechtgeleiteten am besten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2رَبَّكَyour Lord
3هُوَHe
4أَعۡلَمُknows best
5مَنwho
6يَضِلُّstrays
7عَنfrom
8سَبِيلِهِۦۖHis way
9وَهُوَand He
10أَعۡلَمُ(is) most knowing
11بِٱلۡمُهۡتَدِينَof the guided-ones

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen