quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:135

قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَامِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ﴿١٣٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: O mein Volk, handelt nach eurer Stellung! Ich werde ebenfalls (so) handeln. Dann werdet ihr (noch) erfahren, wem die letztendliche Wohnstätte gehören wird. Gewiß, den Ungerechten wird es nicht wohl ergehen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "O Leute, handelt eurem Standpunkt gemäß, und ich werde (so) handeln. Bald werdet ihr erfahren, wer den endgültigen Lohn der Wohnstatt erhalten wird." Siehe, die Ungerechten sind nie erfolgreich.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2يَٰقَوۡمِO my people
3ٱعۡمَلُواْWork
4عَلَىٰon
5مَكَانَتِكُمۡyour position
6إِنِّيIndeed, I am
7عَامِلٞۖa worker
8فَسَوۡفَAnd soon
9تَعۡلَمُونَyou will know
10مَنwho
11تَكُونُwill have
12لَهُۥfor himself
13عَٰقِبَةُ(in) the end
14ٱلدَّارِۚ(a good) home
15إِنَّهُۥIndeed [he]
16لَا(will) not
17يُفۡلِحُsucceed
18ٱلظَّـٰلِمُونَthe wrongdoers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen