quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:143

ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۖ مِّنَ ٱلضَّأۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡمَعۡزِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ نَبِّـُٔونِي بِعِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿١٤٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Acht (Tiere) zu Paaren (hat Er euch erschaffen): von den Schafen zwei und von den Ziegen zwei. - Sag: Sind es die (beiden) Männchen, die Er verboten hat, oder die (beiden) Weibchen, oder was der Mutterleib der (beiden) Weibchen umschließt? Tut (es) mir kund auf Grund von (wirklichem) Wissen, wenn ihr wahrhaftig seid!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Acht Paare: zwei von den Schafen und zwei von den Ziegen. Sprich: "Sind es die beiden Männchen, die Er (euch) verboten hat, oder die beiden Weibchen oder das, was der Mutterschoß der beiden Weibchen umschließt? Verkündet es mir mit Wissen, wenn ihr wahrhaftig seid."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ثَمَٰنِيَةَEight
2أَزۡوَٰجٖۖpairs
3مِّنَof
4ٱلضَّأۡنِthe sheep
5ٱثۡنَيۡنِtwo
6وَمِنَand of
7ٱلۡمَعۡزِthe goats
8ٱثۡنَيۡنِۗtwo
9قُلۡSay
10ءَآلذَّكَرَيۡنِ(Are) the two males
11حَرَّمَHe has forbidden
12أَمِor
13ٱلۡأُنثَيَيۡنِthe two females
14أَمَّاor what
15ٱشۡتَمَلَتۡcontains
16عَلَيۡهِ[in it]
17أَرۡحَامُ(the) wombs
18ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ(of) the two females
19نَبِّـُٔونِيInform me
20بِعِلۡمٍwith knowledge
21إِنif
22كُنتُمۡyou are
23صَٰدِقِينَtruthful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen