Sure Al-An'am 6:142
وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ حَمُولَةٗ وَفَرۡشٗاۚ كُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴿١٤٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und an Vieh (läßt Allah entstehen) Lasttiere und Kleintiere. Eßt von dem, womit Allah euch versorgt hat, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans! Er ist euch ein deutlicher Feind.
Unter dem Vieh sind Lasttiere und Schlachttiere. Esset von dem, was Allah euch gegeben hat und folgt nicht die Fußstapfen des Satans. Wahrlich, er ist euch ein offenkundiger Feind.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمِنَ | And of |
| 2 | ٱلۡأَنۡعَٰمِ | the cattle |
| 3 | حَمُولَةٗ | (are some for) burden |
| 4 | وَفَرۡشٗاۚ | and (some for) meat |
| 5 | كُلُواْ | Eat |
| 6 | مِمَّا | of what |
| 7 | رَزَقَكُمُ | (has been) provided (to) you |
| 8 | ٱللَّهُ | (by) Allah |
| 9 | وَلَا | and (do) not |
| 10 | تَتَّبِعُواْ | follow |
| 11 | خُطُوَٰتِ | (the) footsteps |
| 12 | ٱلشَّيۡطَٰنِۚ | (of) Shaitaan |
| 13 | إِنَّهُۥ | Indeed, he |
| 14 | لَكُمۡ | (is) to you |
| 15 | عَدُوّٞ | an enemy |
| 16 | مُّبِينٞ | open |