Sure Al-An'am 6:20
ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمُۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿٢٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, kennen ihn, wie sie ihre Söhne kennen. (Es sind) diejenigen, die sich selbst verloren haben, denn sie glauben nicht.
Sie, denen wir das Buch gaben, erkennen es, wie sie ihre Söhne erkennen. Jene aber, die ihrer selbst verlustig gegangen sind, glauben es nicht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those (to) whom |
| 2 | ءَاتَيۡنَٰهُمُ | We have given them |
| 3 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book |
| 4 | يَعۡرِفُونَهُۥ | they recognize him |
| 5 | كَمَا | as |
| 6 | يَعۡرِفُونَ | they recognize |
| 7 | أَبۡنَآءَهُمُۘ | their sons |
| 8 | ٱلَّذِينَ | Those who |
| 9 | خَسِرُوٓاْ | lost |
| 10 | أَنفُسَهُمۡ | themselves |
| 11 | فَهُمۡ | then they |
| 12 | لَا | (do) not |
| 13 | يُؤۡمِنُونَ | believe |