Sure Al-An'am 6:21
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ﴿٢١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt oder Seine Zeichen für Lüge erklärt? Gewiß, den Ungerechten wird es nicht wohl ergehen.
Und wer ist ungerechter als der, der eine Lüge gegen Allah ersinnt oder Seine Verse für Lüge erklärt? Wahrlich, die Ungerechten erlangen keinen Erfolg.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَنۡ | And who |
| 2 | أَظۡلَمُ | (is) more unjust |
| 3 | مِمَّنِ | than (he) who |
| 4 | ٱفۡتَرَىٰ | invents |
| 5 | عَلَى | against |
| 6 | ٱللَّهِ | Allah |
| 7 | كَذِبًا | a lie |
| 8 | أَوۡ | or |
| 9 | كَذَّبَ | rejects |
| 10 | بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ | His Signs |
| 11 | إِنَّهُۥ | Indeed |
| 12 | لَا | not |
| 13 | يُفۡلِحُ | will be successful |
| 14 | ٱلظَّـٰلِمُونَ | the wrongdoers |