quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:42

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَتَضَرَّعُونَ ﴿٤٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wir haben ja schon zu Gemeinschaften vor dir (Gesandte) gesandt und über sie Not und Leid kommen lassen, auf daß sie unterwürfig flehen mögen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wir schickten schon vor dir (Gesandte) zu den Völkern, dann suchten Wir sie mit Not und Drangsal heim, auf daß sie (Mich) anflehen möchten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَقَدۡAnd certainly
2أَرۡسَلۡنَآWe sent (Messengers)
3إِلَىٰٓto
4أُمَمٖnations
5مِّنfrom
6قَبۡلِكَbefore you
7فَأَخَذۡنَٰهُمthen We seized them
8بِٱلۡبَأۡسَآءِwith adversity
9وَٱلضَّرَّآءِand hardship
10لَعَلَّهُمۡso that they may
11يَتَضَرَّعُونَhumble themselves

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen