Sure Al-An'am 6:41
بَلۡ إِيَّاهُ تَدۡعُونَ فَيَكۡشِفُ مَا تَدۡعُونَ إِلَيۡهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوۡنَ مَا تُشۡرِكُونَ ﴿٤١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Nein! Vielmehr Ihn werdet ihr anrufen. Dann wird Er das hinwegnehmen, weswegen ihr (Ihn) anruft, wenn Er will, und ihr werdet vergessen, was ihr (Ihm) beigesellt.
Nein, zu Ihm allein werdet ihr rufen; dann wird Er das hinwegnehmen, weshalb ihr (Ihn) anruft, wenn Er will, und ihr werdet vergessen, was ihr (Ihm) zur Seite stelltet.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | بَلۡ | Nay |
| 2 | إِيَّاهُ | Him Alone |
| 3 | تَدۡعُونَ | you call |
| 4 | فَيَكۡشِفُ | and He would remove |
| 5 | مَا | what |
| 6 | تَدۡعُونَ | you call |
| 7 | إِلَيۡهِ | upon Him |
| 8 | إِن | if |
| 9 | شَآءَ | He wills |
| 10 | وَتَنسَوۡنَ | and you will forget |
| 11 | مَا | what |
| 12 | تُشۡرِكُونَ | you associate (with Him) |