quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:5

فَقَدۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَسَوۡفَ يَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَـٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So erklärten sie die Wahrheit für Lüge, als sie zu ihnen kam. Aber zu ihnen werden die Nachrichten kommen von dem, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
So haben sie die Wahrheit für Lüge erklärt, als sie zu ihnen kam; bald aber soll ihnen von dem Kunde gegeben werden, was sie verspotteten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَقَدۡThen indeed
2كَذَّبُواْthey denied
3بِٱلۡحَقِّthe truth
4لَمَّاwhen
5جَآءَهُمۡit came to them
6فَسَوۡفَbut soon
7يَأۡتِيهِمۡwill come to them
8أَنۢبَـٰٓؤُاْnews
9مَا(of) what
10كَانُواْthey used to
11بِهِۦ[at it]
12يَسۡتَهۡزِءُونَmock

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen