Sure Al-An'am 6:4
وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ﴿٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß sie sich von ihm abzuwenden pflegten.
Es kommt zu ihnen auch nicht ein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn, ohne daß sie sich davon abwenden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | تَأۡتِيهِم | comes to them |
| 3 | مِّنۡ | [of] |
| 4 | ءَايَةٖ | any sign |
| 5 | مِّنۡ | from |
| 6 | ءَايَٰتِ | (the) Signs |
| 7 | رَبِّهِمۡ | (of) their Lord |
| 8 | إِلَّا | but |
| 9 | كَانُواْ | they are |
| 10 | عَنۡهَا | from it |
| 11 | مُعۡرِضِينَ | turning away |