quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mumtahanah 60:13

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ قَدۡ يَئِسُواْ مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلۡكُفَّارُ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡقُبُورِ ﴿١٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O die ihr glaubt, nehmt nicht Leute zu Schutzherren, denen Allah zürnt. Sie haben ja die Hoffnung auf das Jenseits aufgegeben, so wie die Ungläubigen die Hoffnung (auf Wiederauferstehung) der (Toten) in den Gräbern aufgegeben haben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr, die ihr glaubt, schließt keine Freundschaft mit einem Volk, dem Allah zürnt; denn sie haben die Hoffnung auf das Jenseits gerade so aufgegeben, wie die Ungläubigen die Hoffnung auf die Wiederbelebung derer aufgegeben haben, die in den Gräbern liegen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO you
2ٱلَّذِينَwho
3ءَامَنُواْbelieve
4لَا(Do) not
5تَتَوَلَّوۡاْmake allies
6قَوۡمًا(of) a people
7غَضِبَ(The) wrath
8ٱللَّهُ(of) Allah
9عَلَيۡهِمۡ(is) upon them
10قَدۡIndeed
11يَئِسُواْthey despair
12مِنَof
13ٱلۡأٓخِرَةِthe Hereafter
14كَمَاas
15يَئِسَdespair
16ٱلۡكُفَّارُthe disbelievers
17مِنۡof
18أَصۡحَٰبِ(the) companions
19ٱلۡقُبُورِ(of) the graves

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen