quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mumtahanah 60:6

لَقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِيهِمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴿٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ihr habt ja in ihnen ein schönes Vorbild, und zwar für einen (jeden), der auf Allah und (auf) den Jüngsten Tag hofft. Wer sich jedoch abkehrt, so ist Allah der Unbedürftige und Lobenswürdige.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, ihr habt an ihnen ein vortreffliches Beispiel (und so) ein jeder, der auf Allah hofft und den Jüngsten Tag fürchtet. Und wer sich abwendet - wahrlich, Allah ist es, Der auf keinen angewiesen, Der des Lobes Würdige.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَقَدۡCertainly
2كَانَ(there) is
3لَكُمۡfor you
4فِيهِمۡin them
5أُسۡوَةٌan example
6حَسَنَةٞgood
7لِّمَنfor (he) who
8كَانَis
9يَرۡجُواْhopeful
10ٱللَّهَ(in) Allah
11وَٱلۡيَوۡمَand the Day
12ٱلۡأٓخِرَۚthe Last
13وَمَنAnd whoever
14يَتَوَلَّturns away
15فَإِنَّthen indeed
16ٱللَّهَAllah
17هُوَHe
18ٱلۡغَنِيُّ(is) Free of need
19ٱلۡحَمِيدُthe Praiseworthy

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen