quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure As-Saf 61:10

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴿١٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O die ihr glaubt, soll ich euch auf einen Handel hinweisen, der euch vor schmerzhafter Strafe rettet?
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr, die ihr glaubt, soll Ich euch (den Weg) zu einem Handel weisen, der euch vor qualvoller Strafe retten wird?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO
2ٱلَّذِينَ(you) who
3ءَامَنُواْbelieve
4هَلۡShall
5أَدُلُّكُمۡI guide you
6عَلَىٰto
7تِجَٰرَةٖa transaction
8تُنجِيكُم(that) will save you
9مِّنۡfrom
10عَذَابٍa punishment
11أَلِيمٖpainful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen