Surah As-Saf 61:10
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴿١٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment?
Believers, shall I direct you to a commerce that will deliver you from a grievous chastisement?
O ye who believe! Shall I lead you to a bargain that will save you from a grievous Penalty?-
O you who believe! Shall I guide you to a trade that will save you from a painful torment?
O you who have attained faith, shall I inform you of a bargain that will save you from a painful punishment?
O ye who believe! Shall I show you a commerce that will save you from a painful doom?
You who believe, shall I show you a bargain that will save you from painful torment?
O you who believe, shall I tell you about a trade that saves you from a painful punishment?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O |
| 2 | ٱلَّذِينَ | (you) who |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe |
| 4 | هَلۡ | Shall |
| 5 | أَدُلُّكُمۡ | I guide you |
| 6 | عَلَىٰ | to |
| 7 | تِجَٰرَةٖ | a transaction |
| 8 | تُنجِيكُم | (that) will save you |
| 9 | مِّنۡ | from |
| 10 | عَذَابٍ | a punishment |
| 11 | أَلِيمٖ | painful |