Sure As-Saf 61:13
وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und (noch) eine andere (Huld), die ihr liebt (, wird euch gewährt): Hilfe von Allah und ein naher Sieg. Und (so) verkünde (diese) frohe Botschaft den Gläubigen.
Und noch etwas anderes, das ihr liebt, (wird euch zuteil sein): Hilfe von Allah und naher Sieg. So verkünde den Gläubigen die frohe Botschaft.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأُخۡرَىٰ | And another |
| 2 | تُحِبُّونَهَاۖ | that you love |
| 3 | نَصۡرٞ | a help |
| 4 | مِّنَ | from |
| 5 | ٱللَّهِ | Allah |
| 6 | وَفَتۡحٞ | and a victory |
| 7 | قَرِيبٞۗ | near |
| 8 | وَبَشِّرِ | and give glad tidings |
| 9 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | (to) the believers |