Sure Al-Jumu'ah 62:10
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴿١٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn das Gebet beendet ist, dann breitet euch im Land aus und trachtet nach etwas von Allahs Huld. Und gedenkt Allahs viel, auf daß es euch wohl ergehen möge!
Und wenn das Gebet beendet ist, dann zerstreut euch im Land und trachtet nach Allahs Gnadenfülle und gedenkt Allahs häufig, auf daß ihr Erfolg haben möget.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا | Then when |
| 2 | قُضِيَتِ | is concluded |
| 3 | ٱلصَّلَوٰةُ | the prayer |
| 4 | فَٱنتَشِرُواْ | then disperse |
| 5 | فِي | in |
| 6 | ٱلۡأَرۡضِ | the land |
| 7 | وَٱبۡتَغُواْ | and seek |
| 8 | مِن | from |
| 9 | فَضۡلِ | (the) Bounty |
| 10 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 11 | وَٱذۡكُرُواْ | and remember |
| 12 | ٱللَّهَ | Allah |
| 13 | كَثِيرٗا | much |
| 14 | لَّعَلَّكُمۡ | so that you may |
| 15 | تُفۡلِحُونَ | succeed |