quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Munafiqun 63:1

إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ ﴿١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn die Heuchler zu dir kommen, sagen sie: Wir bezeugen, daß du wahrlich Allahs Gesandter bist. Allah weiß, daß du fürwahr Sein Gesandter bist; doch Allah bezeugt, daß die Heuchler wahrlich lügen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wenn die Heuchler zu dir kommen, sagen sie: "Wir bezeugen, daß du in Wahrheit der Gesandte Allahs bist." Und Allah weiß, daß du wahrhaftig Sein Gesandter bist. Doch Allah bezeugt, daß die Heuchler Lügner sind.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِذَاWhen
2جَآءَكَcome to you
3ٱلۡمُنَٰفِقُونَthe hypocrites
4قَالُواْthey say
5نَشۡهَدُWe testify
6إِنَّكَthat you
7لَرَسُولُ(are) surely (the) Messenger
8ٱللَّهِۗ(of) Allah
9وَٱللَّهُAnd Allah
10يَعۡلَمُknows
11إِنَّكَthat you
12لَرَسُولُهُۥ(are) surely His Messenger
13وَٱللَّهُand Allah
14يَشۡهَدُtestifies
15إِنَّthat
16ٱلۡمُنَٰفِقِينَthe hypocrites
17لَكَٰذِبُونَ(are) surely liars

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen