Sure Al-Munafiqun 63:2
ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie haben sich ihre Eide zu einem Schutzschirm genommen und halten so von Allahs Weg ab. Gewiß, wie böse ist, was sie zu tun pflegen.
Sie haben ihre Eide als Schutzbehauptung vorgebracht; so wenden sie vom Wege Allahs ab. Schlimm ist wahrlich das, was sie zu tun pflegen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱتَّخَذُوٓاْ | They take |
| 2 | أَيۡمَٰنَهُمۡ | their oaths |
| 3 | جُنَّةٗ | (as) a cover |
| 4 | فَصَدُّواْ | so they turn away |
| 5 | عَن | from |
| 6 | سَبِيلِ | (the) Way |
| 7 | ٱللَّهِۚ | (of) Allah |
| 8 | إِنَّهُمۡ | Indeed, [they] |
| 9 | سَآءَ | evil is |
| 10 | مَا | what |
| 11 | كَانُواْ | they used to |
| 12 | يَعۡمَلُونَ | do |