quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Munafiqun 63:2

ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie haben sich ihre Eide zu einem Schutzschirm genommen und halten so von Allahs Weg ab. Gewiß, wie böse ist, was sie zu tun pflegen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie haben ihre Eide als Schutzbehauptung vorgebracht; so wenden sie vom Wege Allahs ab. Schlimm ist wahrlich das, was sie zu tun pflegen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱتَّخَذُوٓاْThey take
2أَيۡمَٰنَهُمۡtheir oaths
3جُنَّةٗ(as) a cover
4فَصَدُّواْso they turn away
5عَنfrom
6سَبِيلِ(the) Way
7ٱللَّهِۚ(of) Allah
8إِنَّهُمۡIndeed, [they]
9سَآءَevil is
10مَاwhat
11كَانُواْthey used to
12يَعۡمَلُونَdo

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen