Sure Al-Munafiqun 63:10
وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿١٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und gebt aus von dem, womit Wir euch versorgt haben, bevor zu einem von euch der Tod kommt und er dann sagt: Mein Herr, würdest Du mich doch auf eine kurze Frist zurückstellen! Dann würde ich Almosen geben und zu den Rechtschaffenen gehören.
Und spendet von dem, was Wir euch gegeben haben, bevor einen von euch der Tod ereilt und er sagt: "Mein Herr! Wenn Du mir nur Aufschub für eine kurze Frist gewähren würdest, dann würde ich Almosen geben und einer der Rechtschaffenen sein."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنفِقُواْ | And spend |
| 2 | مِن | from |
| 3 | مَّا | what |
| 4 | رَزَقۡنَٰكُم | We have provided you |
| 5 | مِّن | from |
| 6 | قَبۡلِ | before |
| 7 | أَن | [that] |
| 8 | يَأۡتِيَ | comes |
| 9 | أَحَدَكُمُ | (to) one of you |
| 10 | ٱلۡمَوۡتُ | the death |
| 11 | فَيَقُولَ | and he says |
| 12 | رَبِّ | My Lord |
| 13 | لَوۡلَآ | Why not |
| 14 | أَخَّرۡتَنِيٓ | You delay me |
| 15 | إِلَىٰٓ | for |
| 16 | أَجَلٖ | a term |
| 17 | قَرِيبٖ | near |
| 18 | فَأَصَّدَّقَ | so I would give charity |
| 19 | وَأَكُن | and be |
| 20 | مِّنَ | among |
| 21 | ٱلصَّـٰلِحِينَ | the righteous |