quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Munafiqun 63:11

وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿١١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Allah wird aber keine Seele zurückstellen, wenn ihre Frist kommt. Und Allah ist Kundig dessen, was ihr tut.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und nie wird Allah jemandem Aufschub gewähren, wenn seine Frist um ist; und Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَنBut never
2يُؤَخِّرَwill (be) delayed
3ٱللَّهُ(by) Allah
4نَفۡسًاa soul
5إِذَاwhen
6جَآءَhas come
7أَجَلُهَاۚits term
8وَٱللَّهُAnd Allah
9خَبِيرُۢ(is) All-Aware
10بِمَاof what
11تَعۡمَلُونَyou do

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen