quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Munafiqun 63:7

هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ ﴿٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sind es, die sagen: Gebt nicht aus für diejenigen, die bei Allahs Gesandtem sind, bis sie (von ihm weg) auseinander (und davon)laufen. Doch Allah gehören die Schatzkammern der Himmel und der Erde. Aber die Heuchler verstehen nicht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sind es, die sagen: "Spendet nicht für die, die mit dem Gesandten Allahs sind, bis sie (ihn) verlassen", während doch die Schätze der Himmel und der Erde Allahs sind; allein die Heuchler verstehen nichts.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1هُمُThey
2ٱلَّذِينَ(are) those who
3يَقُولُونَsay
4لَا(Do) not
5تُنفِقُواْspend
6عَلَىٰon
7مَنۡ(those) who
8عِندَ(are) with
9رَسُولِ(the) Messenger
10ٱللَّهِ(of) Allah
11حَتَّىٰuntil
12يَنفَضُّواْۗthey disband
13وَلِلَّهِAnd for Allah
14خَزَآئِنُ(are the) treasures
15ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens
16وَٱلۡأَرۡضِand the earth
17وَلَٰكِنَّbut
18ٱلۡمُنَٰفِقِينَthe hypocrites
19لَا(do) not
20يَفۡقَهُونَunderstand

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen