quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Taghabun 64:12

وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴿١٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten. Wenn ihr euch jedoch abkehrt, so obliegt Unserem Gesandten nur die deutliche Übermittlung (der Botschaft).
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten. Doch wenn ihr euch (von ihm) abkehrt, dann obliegt Unserem Gesandten nur die Pflicht zur deutlichen Verkündigung.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَطِيعُواْSo obey
2ٱللَّهَAllah
3وَأَطِيعُواْand obey
4ٱلرَّسُولَۚthe Messenger
5فَإِنbut if
6تَوَلَّيۡتُمۡyou turn away
7فَإِنَّمَاthen only
8عَلَىٰupon
9رَسُولِنَاOur Messenger
10ٱلۡبَلَٰغُ(is) the conveyance
11ٱلۡمُبِينُclear

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen