Sure At-Taghabun 64:4
يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er weiß, was in den Himmeln und auf der Erde ist, und Er weiß, was ihr geheimhaltet und was ihr offenlegt. Und Allah weiß über das Innerste der Brüste Bescheid.
Er weiß, was in den Himmeln und auf Erden ist, und Er weiß, was ihr geheimhaltet und was ihr offenkund tut; und Allah kennt alles, was in den Herzen ist.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَعۡلَمُ | He knows |
| 2 | مَا | what |
| 3 | فِي | (is) in |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 5 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth |
| 6 | وَيَعۡلَمُ | and He knows |
| 7 | مَا | what |
| 8 | تُسِرُّونَ | you conceal |
| 9 | وَمَا | and what |
| 10 | تُعۡلِنُونَۚ | you declare |
| 11 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 12 | عَلِيمُۢ | (is) All-Knowing |
| 13 | بِذَاتِ | of what |
| 14 | ٱلصُّدُورِ | (is in) the breasts |