Sure At-Taghabun 64:5
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ist zu euch nicht die Kunde von denjenigen gekommen, die zuvor ungläubig waren und dann die schlimmen Folgen ihres Verhaltens kosteten? Und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.
Ist nicht die Geschichte von denen, die zuvor ungläubig waren, zu euch gekommen? So kosteten sie die bösen Folgen ihres Betragens, und ihnen wird eine qualvolle Strafe zuteil sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Has not |
| 2 | يَأۡتِكُمۡ | come to you |
| 3 | نَبَؤُاْ | (the) news |
| 4 | ٱلَّذِينَ | (of) those who |
| 5 | كَفَرُواْ | disbelieved |
| 6 | مِن | from |
| 7 | قَبۡلُ | before |
| 8 | فَذَاقُواْ | So they tasted |
| 9 | وَبَالَ | (the bad) consequence |
| 10 | أَمۡرِهِمۡ | (of) their affair |
| 11 | وَلَهُمۡ | and for them |
| 12 | عَذَابٌ | (is) a punishment |
| 13 | أَلِيمٞ | painful |