quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tahrim 66:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَـٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ ﴿٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O die ihr glaubt, bewahrt euch selbst und eure Angehörigen vor einem Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind, über das hartherzige, strenge Engel (gesetzt) sind, die sich Allah nicht widersetzen in dem, was Er ihnen befiehlt, sondern tun, was ihnen befohlen wird.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr, die ihr glaubt, rettet euch und die Euren vor einem Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind, worüber strenge, gewaltige Engel gesetzt sind, die Allah nicht ungehorsam sind in dem, was Er ihnen befiehlt, und die alles vollbringen, was ihnen befohlen wird.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO
2ٱلَّذِينَ(you) who
3ءَامَنُواْbelieve
4قُوٓاْProtect
5أَنفُسَكُمۡyourselves
6وَأَهۡلِيكُمۡand your families
7نَارٗا(from) a Fire
8وَقُودُهَاwhose fuel
9ٱلنَّاسُ(is) people
10وَٱلۡحِجَارَةُand stones
11عَلَيۡهَاover it
12مَلَـٰٓئِكَةٌ(are) Angels
13غِلَاظٞstern
14شِدَادٞsevere
15لَّاnot
16يَعۡصُونَthey disobey
17ٱللَّهَAllah
18مَآ(in) what
19أَمَرَهُمۡHe Commands them
20وَيَفۡعَلُونَbut they do
21مَاwhat
22يُؤۡمَرُونَthey are commanded

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen